How do I model void space above a loft?

The U-value of the roof materials are usually calculated for the entire roof construction (outer waterproof surface, loft void, insulation, timber, internal ceilings, etc.)

You do not need to model the void space. Simply set the ceiling material to that of the roof and ensure that you've set '~~Outside~~Outside' ' for what's on the other side of this roof.